Ezechiel 35:3

SVEn zeg tot hetzelve: Alzo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik [wil] aan u, o gebergte Seir! en Ik zal Mijn hand tegen u uitstrekken, en zal u stellen [tot] een verwoesting en een schrik.
WLCוְאָמַ֣רְתָּ לֹּ֗ו כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ הַר־שֵׂעִ֑יר וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יךָ שְׁמָמָ֥ה וּמְשַׁמָּֽה׃
Trans.wə’āmarətā llwō kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hinənî ’ēleyḵā har-śē‘îr wənāṭîṯî yāḏî ‘āleyḵā ûnəṯatîḵā šəmāmâ ûməšammâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Seir, Woord van God

Aantekeningen

En zeg tot hetzelve: Alzo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik [wil] aan u, o gebergte Seir! en Ik zal Mijn hand tegen u uitstrekken, en zal u stellen [tot] een verwoesting en een schrik.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

En

אָמַ֣רְתָּ

zeg

לּ֗וֹ

tot hetzelve

כֹּ֤ה

Alzo

אָמַר֙

zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

הִנְנִ֥י

Zie

אֵלֶ֖יךָ

Ik aan u

הַר־

gebergte

שֵׂעִ֑יר

Seïr

וְ

en

נָטִ֤יתִי

uitstrekken

יָדִי֙

Ik zal Mijn hand

עָלֶ֔יךָ

tegen u

וּ

en

נְתַתִּ֖יךָ

zal u stellen

שְׁמָמָ֥ה

een verwoesting

וּ

en

מְשַׁמָּֽה

een schrik


En zeg tot hetzelve: Alzo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik [wil] aan u, o gebergte Seir! en Ik zal Mijn hand tegen u uitstrekken, en zal u stellen [tot] een verwoesting en een schrik.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!